原文を読む
路上文学の珍しい話
「コック」または「キャッチペニー」のコレクション
「庶民は、鍋を取っ手でつかむように、耳でつかまえなければならない。」
「コック」または「キャッチペニー」とは
定義
コックとは、殺人、火事、恐ろしい事故などの架空の物語で、韻文または散文で書かれ、真実の話として路上で売られているものです。
販売方法
これらを売り歩く人をパタラーと呼びます。彼らはしばしば、だまそうとしている近所の人々の好みに合わせて、恐ろしい出来事の舞台を変更します。
コックの語源

料理された話
Cookという言葉から来ている可能性があり、作り話を意味します。

コック・レーンの幽霊
ある説では、コック・レーンの幽霊事件がこの用語の起源となった可能性があります。
ロンドンの路上販売人
ヘンリー・メイヒューの「ロンドンの労働者とロンドンの貧民」から引用します：
「ロンドンの住民、特に静かな通りの住民は、夕方になると、通りの両側で騒々しい音に驚かされることがあります。」
走るパタラーの手法

1

大きな騒音
騒音が大きいほど、売れる可能性が高くなります。

2

通りの両側
通りの両側で叫ぶことで、重要なニュースを伝えているように見せかけます。

3

キーワードの使用
「恐ろしい」「殺人」「1ペニー」などのキーワードを叫びます。
パタラーの扱う主な話題
殺人
誘惑
爆発
暗殺
パタラーの戦略

悪天候の利用
パタラーは悪天候を気にしません。むしろ、嘘を見破られにくくなるため好都合です。

定番の話
ラブレターなどの定番の「コック」があります。例えば「罠にかかった既婚男性」などです。
ラブレターの手法
汎用性
対話形式や書簡形式で書かれているため、様々な目的に使えます。
地域性
地元の実在または架空のスキャンダルに合わせて調整できます。
地方でのパタラーの手法

1

仲間との協力
パタラーは仲間と一緒に地方を訪れます。

2

地元の人物の利用
「給料の安い副牧師」が書いたと主張することがあります。

3

有名人の名前の利用
時には有名な詩人や慈善家の名前を使うこともあります。
立ち止まるパタラー
「ボード・ワーク」
時には走るパタラーが立ち止まるパタラーに変身し、「ボード・ワーク」と呼ばれる手法を取ります。
視覚的効果
大きな絵入りのプラカードを棒の上に掲げ、販売するパンフレットの内容を誇張して描いています。
「コック・ボード」の制作

新しいデザイン
「人気のある殺人」がない時、立ち止まるパタラーは芸術家に新しい衝撃的な「コック・ボード」を注文します。

目を引くタイトル
本やパンフレットのタイトルを大きく目立つように表示します。
「コック・ボード」の例
「恐ろしい殺人と切断 - ルーシー・ゲーム（15歳）、残忍な兄ウィリアム・ゲーム（10歳）によって殺害される。ハートフォードシャー州ウェストミル。逮捕と自白。愛する両親への手紙のコピー付き。」
「ボード・ワーク」の人気タイトル
「恐ろしい強姦と殺人!!! メアリー・アシュフォードの悲惨な事件、美しい若い処女が悪魔的に強姦され、殺害され、ピットに投げ込まれる。ダンスから帰る途中で。」
メアリー・アシュフォード事件

1

1817年
エイブラハム・ソーントンがメアリー・アシュフォードの殺人と強姦の罪で起訴されます。

2

裁判
ウォリック裁判所でホルロイド判事の前で裁判が行われます。

3

無罪評決
陪審員は5分の協議の後、驚くべきことに無罪評決を下します。
メアリー・アシュフォード事件の影響

公衆の反応
ソーントンの無罪判決は、王国中のあらゆる階級の人々の間で、隠すことのできない失望の感情を引き起こしました。

メディアの反応
様々な地方新聞が活発に、自由に、そして調査を重ねてこの問題を論じ始めました。
二度目の裁判

1

上訴
死亡した人の最近親者が陪審員の評決に対して上訴しました。

2

二度目の逮捕
エイブラハム・ソーントンは二度目の逮捕をされました。

3

前代未聞の関心
この事件は、公衆の心に前例のない関心を引き起こしました。
決闘の申し出

驚くべき展開
ソーントンは、上訴人であるメアリー・アシュフォードの兄ウィリアムに対し、厳粛な決闘を申し出ました。

象徴的な行為
王座裁判所の床に手袋を投げることで、正式に決闘を申し出ました。
事件の結末

決闘の中止
決闘は実際には行われず、被告人は逃げ出しました。

法律の改正
その後、いかなる訴訟においても決闘による裁判を不適切なものとして廃止する法律が可決されました。
メアリー・アシュフォードの墓碑
「女性の美徳への警告として、そして女性の貞節への謙虚な記念碑として、この石はメアリー・アシュフォードの墓を示しています。彼女は20歳の時、適切な保護なしに軽率にも娯楽の場に行き、1817年10月27日に残虐に暴行され殺害されました。」
パタラーのボードを描く芸術家

視覚的効果重視
芸術家は観客の目に直接訴えかける必要があります。

色使い
緋色、ライトブルー、オレンジなどの目立つ色を多用します。

シンプルさ
遠近法や背景は二次的な考慮事項です。すべてを効果のために犠牲にします。
ボードの制作過程

1

注文
パタラーが芸術家にボードの制作を依頼します。

2

制作
芸術家は水彩絵の具で絵を描きます。

3

仕上げ
雨天から保護するため、ガム樹脂の溶液を塗ります。
ボード制作の費用と需要
費用
ボードの絵の制作費用は、詳細の簡素さや複雑さに応じて2シリングから3シリング6ペンスです。
需要の不安定さ
この特殊な街頭芸術の需要は非常に不安定で、公衆の注目を集めるような残虐な行為が行われたかどうかに完全に依存しています。
人気のある殺人事件

予測不可能性
「最も美しい殺人が人気を集めるかどうか」は非常に不確実です。

例外的な事件
グリーンエーカー、ラッシュ、タウェル、マニング夫妻などの事件は例外的に人気を集めました。
ジェイムズ・キャトナックの成功
£500
ウィア殺人事件の利益
キャトナックはウィア殺人事件とサーテルの裁判と処刑で500ポンド以上の利益を得ました。
「キャッチペニー」の誕生

ジョーク
サーテルの処刑から約2週間後、キャトナックは「WE ARE ALIVE AGAIN!」という衝撃的な見出しの広告を出しました。

騙し
「WE」と「ARE」の間のスペースを小さくし、一見「WEARE」（ウィア）に見えるようにしました。

用語の誕生
このトリックを好まない人々はこれを「キャッチペニー」と呼び、この特殊な用語が生まれました。
キャトナックの「コック」の例
若い男性による若い女性への恐ろしい殺人
これは本物のキャトナックの「コック」で、「その時代によく戦った」と言われているものです。
ジョージ・キャデルとミス・プライスの物語

1

出会い
ジョージ・キャデルはミス・プライスと知り合い、親密な関係になりました。

2

妊娠
ミス・プライスは妊娠し、キャデルに結婚を迫りました。

3

新しい恋人
キャデルはミス・ディーンに求愛し始めました。
悲劇的な結末

殺人の決意
キャデルはミス・プライスを殺害することを決意しました。

殺害
日曜日の夕方、野原で彼女の喉を切り、死亡を確認してから逃げました。

証拠
混乱の中、ナイフと道具箱を現場に残してしまいました。
キャプテン・ローソンの殺人事件
この近隣は、ジェームズ・ローソン氏の体を医者に運ぶ人々の群衆によって驚くほど騒然としました。血の跡が道を汚し、殺人の叫び声が無数の声の響きを反響させました。
ルーシー・ガードとローソン氏の関係
ルーシー・ガード
洗練された感情を持つ美しい若い女性で、ロンドンのラドゲートヒルで亡くなった母親の死後、7年間叔母と暮らしていました。
ローソン氏
ルーシーと婚約を交わしましたが、彼女の財産が少ないことを理由に約束を破りました。
事件の経緯

1

手紙の要求
ローソン氏はルーシーに自分の手紙を返すよう命じました。

2

争い
ルーシーが拒否したため、激しい争いが起こりました。

3

暴行未遂
ローソン氏はルーシーに暴行を加えようとしました。

4

自衛
ルーシーは大きなカービングナイフを取り出し、ローソン氏の左胸の下を刺しました。
事件の結果

ローソン氏の状態
熟練した医師たちが止血に成功しましたが、回復の見込みは薄いとされています。

ルーシーの運命
19歳のルーシーは司法の手続きに従う必要がありました。

今後の展開
チェルムスフォードの次の裁判で、愛の手紙が公開される予定です。
ジェームズ・ワードの事件
25歳のジェームズ・ワードの人生、裁判、処刑、嘆き、そして手紙
エドモントン近くで妻の体に対して故意の殺人を犯したとして、刑務所の前で絞首刑に処されました。
ワードの裁判

1

開廷
裁判当日の早朝、法廷は満員でした。

2

無罪の主張
被告人は「無罪」を主張しました。

3

有罪判決
数時間の審理の後、「有罪」の評決が下されました。

4

判決
裁判官は被告人に対し、慈悲の余地はないと述べ、死刑を宣告しました。
ワードの妹への手紙
「親愛なる妹へ、これを受け取ったときには、私が死刑を宣告されたことがわかるでしょう。父と母が最後の別れに来ます。あなたにも会いたかったのですが、あなたが新しい家族を迎える直前だと知っているので、来ないでください。もし来れば深刻な結果になるかもしれません。だから、親愛なる妹よ、来ようとしないでください。私がしたことであなたが非難されることがないよう願っています。神があなたとあなたの家族を祝福しますように。さようなら！親愛なる妹よ、永遠に。J・ワード」
ワードの処刑

1

処刑の朝
処刑は朝8時に行われ、早くから人々が集まりました。

2

最後の告白
ワードは自分の罪を認め、生きるに値しないと言いました。

3

聖餐
聖餐を受けた後、処刑の準備が整いました。

4

死
ほとんど抵抗することなく死亡しました。
ワードの嘆き
「孤独な独房の中で、悲しみに押しつぶされそうです。私がしたことを思い出すと、安らぎを得ることができません。この暗くて陰鬱な独房の中で、私は横たわっています。愛する妻を殺したために、死刑を宣告されました。」
リバプールの悲劇
両親が自分の息子を残酷に殺害した顛末
数日前、30年間東インドに滞在していた船乗りの男性が、リバプールの船乗り向け宿に宿泊しました。彼は宿の主人夫婦と会話を交わし、長年行方不明だった息子について尋ねました。
悲劇の夜

1

金の誘惑
宿泊客は主人の妻に大きな金の財布を預けました。

2

殺人の決意
主人夫婦は金のために宿泊客を殺害することを決めました。

3

残虐な行為
夜中に宿泊客の喉を切り、頭を切り落としました。
真実の発覚

妻の到着
翌朝、美しく着飾った女性が宿泊客を尋ねてきました。

息子の正体
宿泊客が実は主人夫婦の長年行方不明だった息子だったことが明らかになりました。

悲劇的な結末
真実を知った主人夫婦は、互いにピストルで頭を撃ち抜きました。
シー・ホース号の悲劇
シー・ホース号の乗客全員と乗組員の一部の虐殺、そして殺人者たちによる18,000オンスの金の略奪
シドニーからの帰路で起こった、近年まれに見る大胆な略奪と大量殺人事件の情報が入りました。
事件の詳細

被害者
乗組員と13人の乗客が犠牲となりました。多くはオーストラリアで成功を収めて帰国途中でした。

犯人
ディゴ・サルベサタという名のスペイン人を含む4人の乗組員が、金への欲望から犯行に及びました。

手口
乗客と他の乗組員に睡眠薬入りの酒を飲ませ、無抵抗の状態で殺害しました。
事件の発覚

1

サラ・アン号の発見
ノースシールズのサラ・アン号が、霧の中でシー・ホース号を発見しました。

2

惨状の発見
乗組員が船内に入ると、乗客と乗組員が殺害されている悲惨な光景を目にしました。

3

船長の遺体
船長の遺体は特に残虐に扱われており、激しい抵抗の跡がありました。
事件後の展開

犯人の逃走
犯人たちは長艇で逃走したと思われます。

捜査
警察は犯人の行方を追っています。

社会的影響
この事件は海上での安全に対する懸念を高めました。
事件を詠んだ詩
「陸の人よ、海の人よ、私に注目せよ。海の上で起こった悲劇を語ろう。ドイツ海で起きたこと、陸地の見える所で。28人が犠牲となった、呪われた殺人者の手によって。」